KDE-Programme lassen sich auch auf dem Gnome-Desktop problemlos installieren (und umgekehrt). Allerdings werden bei der Installation dann mehr Pakete heruntergeladen, weil die Software von KDE-Bibliotheken abhängt, die ebenfalls installiert werden müssen. Wer zum Beispiel den Vokabeltrainer Parley aus dem KDE Education Project unter Ubuntu/Gnome installiert, erhält das Programm zunächst nur mit einer englischen Oberfläche. Die deutschen Sprachpakete werden nicht automatisch mitinstalliert.
Die Installation zweier Pakete löst das Problem schnell. Auf der Konsole installiert man die fehlenden Sprachpakete mit dem Befehl
sudo apt-get install language-pack-kde-de language-pack-kde-de-base
Alternativ sucht man in Synaptic danach – die Pakete sind in der Rubrik „Internationalisierung und Lokalisierung“ zu finden.
Beim nächsten Programmstart präsentiert sich Parley (oder jedes andere KDE-Programm) dann mit einer deutschsprachigen Oberfläche.
KDE-Programme unter Gnome eindeutschen…
KDE-Programme lassen sich auch auf dem Gnome-Desktop problemlos installieren (und umgekehrt). Allerdings werden bei der Installation dann mehr Pakete heruntergeladen, weil die Software von KDE-Bibliotheken abhängt, die ebenfalls installiert werden müss…