Ein Ubuntu 9.04 auf die aktuellste Version 9.10 (Karmic Koala) zu aktualisieren, ist nicht schwierig. Mit Hilfe des Updatemanagers lässt sich das mit einigen Mausklicks und ein bißchen Geduld erledigen.
Drücken Sie Alt-F2, um den Dialog „Anwendung ausführen“ zu öffnen und tippen Sie in das Feld den Befehl „update-manager -d“. Daraufhin öffnet sich das Fenster der Aktualisierungsverwaltung, das nun oben eine Leiste mit dem Text „Neue Version 9.10 der Distribution ist verfügbar“ anzeigt.
Ein Klick auf „Prüfen“ fördert nun zunächst noch verfügbare Aktualisierungen für Ubuntu 9.04 zutage, die man zuerst mit „Aktualisierungen installieren“ einspielen sollte. Anschließend startet ein Klick auf die Schaltfläche „Aktualisieren“ ganz oben das Upgrade auf Ubuntu 9.10. Das kann durchaus einige Zeit in Anspruch nehmen.